比如：我购买了一个WordPress插件，是英文版本的，但是我想把它汉化成中文版本，再利用，由于有些英文看不明白。比如可视化插件，还有很多WordPress主题，它们的后台设置都是英文的。
这套课程便是见告大家，怎么汉化WordPress主题和插件，虽然网上有一些这方面的笔墨教程，但很多都是数年前的，而且内容支离破碎。
我也很喜好WordPress，包括主题和插件，自己也汉化过一些主题和插件，比如Avada主题，BeTheme主题等，也用这些主题帮助客户做网站，还制作了一些课程。在汉化WordPress主题和插件方面有一些履历和心得，在此做成教程，分享给大家，希望能帮到你。其余还要感谢一位网友，是他给我发起做一个WordPress主题、插件汉化方法的视频教程。
实在WordPress自身，以及WordPress主题和插件，这些产品的开拓者很多都是外国人，他们讲英语，以是他们的产品默认措辞也是英文，但是这些产品都支持 环球国际化的措辞格式标准，许可用户创建自己的措辞比如中文，方法也很大略，用Poedit这个软件编辑主题或者插件的措辞文件，天生中文的措辞文件，这个软件有Windows版和Mac版本，汉化过程不须要修正php源代码。
这套课程办理下面这些迷惑：1 pot、po和mo文件各有什么用途？
2 Poedit 专业版，多了什么功能，是否值得购买？
3 从哪里得到别人做好的po文件？（付费购买，免费网上搜索）
4 如何自己手工翻译
5 如何高效的翻译
6 WordPress主题和插件升级，翻译文件如何升级
7 除了付费，还有什么办法可以提高翻译效率
8 这些措辞文件掌握着什么？
9 是不是所有的主题和插件都可以用这种办法汉化
这套教程很随意马虎学会，没有什么难度，学会后翻译一个主题或者插件，事情量比较大，耗费韶光和精力，是个体力活。有的主题须要翻译6000条信息。有的须要翻译几百条。
课程利用真实主题和插件演示，比如Avada和BeTheme主题，Slider Revolution和Layer Slider幻灯片等插件，它们汉化的事理都差不多，大家学会之后。可以举一反三。
这节课先到这，下节课会从得到喝安装软件开始，我们下次课见。
