来源：Polkabase
原文标题：11月总览: Web3基金会 研究与技能最新进度(全文译文)
作者：Web3 基金会 翻译：ShawnRingLin
Web3 Foundation 基金会（W3F）一贯致力于造就和推动分布式 Web 软件协议的技能和运用。我们的研究和技能团队便是为之付出努力。以下是我们团队所有成员的近期动态更新，以是你们都能理解我们所发生的事情和进度。
Bruno Škvorc在这里：Web3 基金会的技能培训者也是本月进度的公告员。我来自阳光明媚的克罗地亚，这里不仅仅只由于娱乐，游戏和妖怪崇拜而有名。
接下来我们会展示我们来自天下各地的不同团队的研究、技能讲座和团队的各个维度。
我们用于视频沟通以及网络分享会的新平台—Crowdcast—得到了很大的成功，每节课程都成功吸引了多元化和有好奇心的不雅观众因此我们会连续保持下去 , 我们会在那些非传统媒体平台上再进行实验。
本月最大的两个事宜—Kusama 网络更新到 CC3 版本，以及一个 Parity 主理的位于巴黎的编程研讨会+大型头脑风暴会议。
在同一地点与实行者和研究者在一起，很多问题能够迎刃而解，在头脑风暴后的成果将在未来几周公布。
以下便是我们在本月所有进度的一个简短总结！
可以联系我的推特或者我的邮箱bruno@web3.foundation–在这篇推送下也欢迎能反响您宝贵的见地，如有任何社区里话题和感兴趣的项目，都可以和我沟通并不才一版文章中刊登。
研究 Research最新专题研究：Availability and Validity 可用性和有效性的研究已经进行到末了阶段Polkadot 总结报告的初稿即将撰写完毕有关中继链内嵌(Nested relay-chain) 的会议，以此在平行链插槽 内就能够运行中继链，这样的布局下中继链就能有很多层次，在全体中继链体系中就能容入更多平行链由 NCC 进行审计的Schnorrkel 加密具名数据库的审计报告已经公布
Alistair Stewart 在伦敦的打算机与通信安全的峰会上进行了一场关于Grandpa 共识的区块的不可变更性的海报演讲。
Alfonso Cevallos 和 Syed Hosseini 在巴黎进行了 Polkadot 的 3 小时think-tank 分享会，由 LaBChain 组织，由 Caisse des Dépôts 主理。
在 Parity 的 Coding Retreat 回顾会上，Dr. Jeff Burdges 进行了关于加密天下总览的分享会，Ximing Luo 之后主持了当前网络纵览的会议，Alistair 主持了「链内信息传输技能 ICMP 的实行」分享会。同时 Handan Kılınç Alper 和 Syed 举行了关于平行链策略的会议。
我们的研究团队和人资团队也主持了在瑞士洛桑联邦理工学院的面向硕士和博士研究生的招聘会。
技能教诲 Technical Education
在 11 月，Bill Laboon 主持了两场讲座：
一场是线上分享，关于BABE/GRANDPA 共识(波卡网络和 Kusama 网络的区块天生)；另一场是在匹兹堡大学的讲座。
线上分享会链接：https://www.crowdcast.io/e/polkadot-block-production
一些 Polkadot 维基页面经由全面改版变得更清晰，我们也添加了更多细节。查看：Phragmen 顺序弗拉格曼方法、随机性、BABE。
我（Bruno）主持了关于Polkadot vs Ethereum 2.0的分享会，我会在未来的每月回顾中更新有关这的更多细节，也会在我的 YouTube 频道中。
同时我们团队也在探求演习生赞助我们的逐日事情，个中都是与代码干系，更多细节访问：https://web3.bamboohr.com/jobs/view.php?id=69
Bill 同时也有另一个 Polkadot 和 Kusama 网络分享会，讲解不同类型的密钥和账户：不同的类型的密钥都会对应你在波卡生态的所扮演的不同角色的功能。讲座视频链接 : https://www.crowdcast.io/e/polkadot-keys
Logan Saether 一贯在准备波卡网络创世的事情流程(Polkadot genesis flowchart) ，尤其是对付参加首轮融资的人。更多信息关注本频道。
我 (Bruno) 在巴塞罗那的人工智能与区块链领导力峰会发言分享，您可以在此 URL 上看到质量很差而且裁剪不完全的版本（不雅观看 4 小时视频的前 20 分钟），但听说接下来的几周将推出质量更高的版本。视频：https://www.youtube.com/watch?v=xP70mBS9KZI
Logan 在 11 月组织了两场均位于伦敦的波卡 /Kusama 事情坊。
我 (Bruno) 在 BSA EPFL 区块链学生同盟进行了演讲，并参加了有关区块链技能的 panel。
Anson 在 Polkadot 维基页面上撰写一个关于为验证人节点配置哨兵节点的指南：https://wiki.polkadot.network/docs/en/maintain-guides-how-to-setup-sentry-node
Anson 制作了一个可以天生验证人节点数据的脚本：https://github.com/ansonla3/kusama-validator-stats
Farid Rached 组织了欧洲的一系列 meetup, 位于柏林、里斯本、马德里、巴黎和布鲁塞尔，并由 Logan, Bruno, Logan, Bruno, and Bill 作为高朋。
Logan 在 Crowdcast 电台主持了「Participating in Kusama」事情坊，Polkadot Crowdcast channel：https://www.crowdcast.io/polkadot
开拓与运营 DevOps
在 Kusama 网络转入 PoS 共识后，团队的重心就转到了由 Web3 基金会管理的验证人节点上了。包括运营和机动性的任务，我们也开拓了一系列工具用来支配、掩护和监控节点。同时一贯保持验证节点总名额增加的速率，以保持 W3F 持有的验证者的固定百分比。
以下这些工具能实现出色的功能：
https://github.com/w3f/polkadot-watcher工具可用于「可查询的」节点发生变革时获取指标和警报
https://github.com/w3f/polkadot-secure-validator/正在不断更新，辅导安全地设置验证节点，W3F 的验证节点也是按照这设置的。
在Federico Gimenez和Pantelis Ampatzoglou的严密监控下，Kusama 测试网升级到了CC3 版本更多信息可以查看 Gavin 的博客：https://medium.com/polkadot-network/polkadot-v0-7-0-and-kusama-cc-3-1a121fd59f67
为了能尽快地进行版本迭代、在主要更新后尽早升级我们的节点，我们力争保持验证人节点数量与总验证人节点池 干系 (relative)，保持在一个合理的高水平(但不是绝对性的统治水平)。当我们办理了所有的 bug并开启了转账，我们 (W3F) 的 (节点) 影响浸染就会明显低落。
有关 Web3 基金会的更多信息，请检讨 web3.foundation。如果您想从我们的团队中获取更多实时更新，
请关注 @bitfalls，@laboon 和 @logansaether。要深入理解 Polkadot，请查看我们的 wiki，我们将对其进行不断更新和完善。我们正在准备其他平台，您可以加入我们，敬请期待！
