下面来看文章,文章有一个标题叫the spirit of christmas,在这个里面涌现了一个词是spirit,spirit的意思是精神,以是the spirit of christmas指的便是圣诞精神。
我们也常常会说:奥运精神the spirit of olympic games,都是这个词,但是这个词待会在文章里还会涌现,再次涌现的时候可未必要翻译成精神了,大家把稳待会涌现的时候看看能不能够推测出它的意思是什么。
标题:the spirit of christmas。往下看,many would agree that when we think of christmas,we probably think of gifts Christmas trees and Santa Claus.很多人可能都会赞许,赞许什么事?后面这件事。

以是我又一次要讲到了这个点,便是主语谓语动词,完了之后用全体句子来充当谓语的宾语,这便是一个宾语从句。讲到这了已经提了很多遍了,相信大家已经对宾从有了一定的感知度了。
这个宾语从句是由that勾引的,没有本钱,没故意思,实在是可以省略的。很多人都会赞许,赞许什么?当我们一想起圣诞节的时候,很有可能立马想到的便是礼物、圣诞树和圣诞老人。别人一跟我说圣诞节,我脑筋里立时想到了圣诞老人,然后便是圣诞礼物,以是一想起这个就能想起这。
在这里有短语叫做think of想起,想出是它。连续往下看,but behind all these things lies the true meaning of christmas,但是这一但是就明白了,在阅读中也常常涌现这种征象。
前面先抛出一个不雅观点,抛完之后立马来一but,那就该当知道这篇文章的重点不是想说前面这个事,想说的一定是but后面这件事,对不对?他想说的并不是圣诞礼物、圣诞树,他想说的是在所有这一些东西之后还躺着圣诞节的真正的意义。
这句话是这么写的,实际上这句话该当是一个倒装句,按照正常的主谓宾的语序该当是the true meaning of christmas lies behind all these things,也便是说圣诞节真正的意义躺在所有这些东西之后,也便是圣诞礼物也好、圣诞树也好、圣诞老人也好,都是表象。
在这些东西背后还有一个非常主要的意义在,这便是所谓的圣诞精神,本日要讲的也便是这个,这句话里面这个赖翻译成躺好不好?彷佛差那么一点点意思。是否可以翻译成处于、位于、处在、哪哪哪?以是圣诞的真正意义是处在这些事情背后的,把稳这个lie。
连续往下看,the importance of sharing and giving love and joy to people around us。圣诞的真正意义又是什么?引申来阐明便是the importance。大家都认识important,对不对?结尾是t的important是形容词主要的。当我把这个t拿掉变成ce之后,就把这个形容词变成了其相应的名词。
importance的意思是主要性,the importance of sharing and giving什么的主要性?分享的主要性和给予的主要性。给什么?love and joy,爱和欢快。把这个爱和欢快给谁?two people around us,给周围的这些人。这句话特殊的好,为什么说它好?可以用它来讲身边的节日。
在上一讲课的时候说到过,大家一谈节日的时候每每想到的便是吃、喝,实际上就很闭塞,而且内容看起来也不足丰富。实在每一个节日背后都有一个true meaning,很多节日便是为了纪念一些传统,利用这个机会去弘扬一下家庭的团圆、人与人之间那种爱。
以是写节日的时候,但凡能往这个思路上靠的就都该当涌现这样的字眼。如果过中秋,过中秋不也是一个很主要的可以和身边的人一起分享,和身边的人一起去交流爱、交流欢快的经历这么一个机会吗?中秋、春节都说一到这种团圆,人和人之间情绪上的互换,以是都可以套到这个句子上。
以是sharing and giving love and joy to people around us,这个表达办法特殊的好,希望大家也能把它放到你的作文当中。这个便是圣诞节的真正的意义所在了,分享的主要性、给予的主要性。
连续,the story in a christmas carol is perhaps the best example of this。说到这一点就不得不提到一个作品叫做圣诞欢歌。圣诞欢歌这个故事可能便是圣诞精神最好的一个例子了。看到这就明白了,下文肯定要讲a christmas carol里面的故事情节了,以这个故事来更一次向清晰的展示什么才是真正的spirit。